投稿者「admin」のアーカイブ

最初の特典The first privilege

欲張りな乙女

欲張りな乙女

ベラさん、昨夜ははじめての特典。
3週間一人ぼっちで就寝は1階の犬小屋生活だった。
それが昨夜解放された。

結果は、90点くらいかも。
昨夜はずーっと1階のビーンバックチェアで過ごしたよう。

でも朝一番のおトイレは少々問題だったらしい。
ビーンバックチェアにちびっとおもらし。
ついでにキッチンにも。

真冬の外は零下だもんね。
そりゃあ、寝起きに行きたくはないわな。

Greedy Lady

Greedy Lady

We gave Bella the first privilege last night: Releasing her in our house over night.
She used to sleep in the crate for 3 weeks.
But she was allowed to sleep anywhere in our house.

She ended up sleeping on a beanbag chair at the downstairs.
In the morning, she was reluctant to get up for the first bathroom break.
She in result made a couple small mistakes on the beanbag chair and the kitchen floor.

Hopefully, she’ll be better tomorrow morning.

はじめての芸The first trick

なかよし?

なかよし?

今日はベラさん、獣医通い。
前と同じアビー先生。
どうやらお腹の虫も虫下しできれいさっぱりのよう。
念のため、また虫下しもらったけど。
パーボウィルスとケンネル風邪予防のワクチンもしてもらった。
これであと一年は大丈夫。

昨夜は初の芸修行。
たったの30分弱でspeakを覚えた。
やっぱり評判通りブルーチックは頭良いのね。
我が子ながら、目から鱗じゃ。

Friends?

Friends?

We took Bella to the vet for the second check-up.
She seems dewormed with the first dewormer, but just in case, she had another dose today.
She also had a couple vaccinations.

Last night we taught her new trick, a command “Speak!”
It only took her less than 30 minutes to get it right!
She is really smart. I tried to test her today and yes! She remembered it.
What a smart dog she is!

大将の主張Alpha Dog’s Protest

最近のハチコさん。
何か言いたいことがあるらしい。

なんか最近ちがくね?

なんか最近ちがくね?


男とは俺のこっちゃぁ

男とは俺のこっちゃぁ

あのじゃじゃ馬が来てから休みはないし、ゆっくり飯も昼寝もできん。

かーちゃん、とーちゃんも一人占めできんし、まったくだ。

散歩も下手で、吠え方もマナーも知らん青二才め。

俺様がこの家の大将なんだよ!

…との、こと。
おっさんも大変なんだね。

I'm not completely happy!

I'm not completely happy!

I am the alpha dog!

I am the alpha dog!

Although Hachi is getting used to Bella being around him, he still feels a bit dissatisfied.
He quietly defends his bean-bag chair trying to get on it first.

He is the alpha dog in this house. 
Yes, he actually showed Bella how to bark.
Now, Bella can bark even if she never barked before.

ベラ バレリーナBella Ballerina

クロール泳ぎ?

クロール泳ぎ?

ベラちゃん来て2週間。
まだ少々おもらしあり。
大より小だから良いけど…。
カーペットはキツイ。

ケンネル風邪は治ったよう。
恐るべし!抗生物質。

歩く度に爪の音がしない。
肉球がもっこりしてる忍び足さん。
「ベラ バレリーナ」なんて呼ばれ始めたり…。
本人、なんのこっちゃ?ってなカンジ。
はい、飼い主の自己満です。

crawling

crawling

It’s been almost 2 weeks since Bella came home.
She still makes an accident but only urination.

Her kennel cough has gone away.
Thanks antibiotic!

Her toes make no sound when walking.
I guess that her pads are very thick, so she walks like a ballerina!
We gave her a nickname “Bella Ballerina”.
Yes, we’re silly.

お友達Buddies

一時の平和

一時の平和

ベラちゃん来て1週間が過ぎた。
ハチも慣れたかな。
休戦中のお二方。
平和そのもの。

昨夜はノミ駆除用の薬をベラの背中に塗る。
ハチはノミ・寄生虫・フィラリア予防薬飲んでるから問題なし。

ケンネル風邪、今だ咳・痰あり。
少しは良くなってるカンジはあるけれど。

peace

peace

It’s been a week since Bella joined our family.
She and Hachi are getting along more and more, I think.
She is paying more respect to Hachi.
Hachi now approved of her as a family member.

Her condition of Kennel Cough is getting mild although she still has a cough and phlegm.
We applied a flea/tick treatment on her back last night.
Hopefully, it’ll help her stop scratching.

ベラの5日目Day 5 for Bella

はんにゃ顔?

はんにゃ顔?

もう5日も経ったのか。
順調に慣れてる様子。
一昨日1回だけカーぺットにおもらし。
うんちも初日と比べてかなり固くなった。

昨日は、ケンネル風邪の症状がでる。
咳と痰。寝起きと興奮すると酷くなる。
なので、シェルターから抗生物質をもらう。
その後症状が軽くなったかも。

ガサツなわりに雨が嫌いのよう。
寒いのもダメらしい。
掃除機もドライヤーもダメ。
ブラインドを開ける音にも怖がる。
でも地下室は平気みたい。
おもしろい子だ。

what?

What?

ベラBella

あのう~なにか?

あのう~なにか?

9日夕方にやってきた女の子。
とってもスウィートでやんちゃ。
どうやらハチともうまくやってけそうだぞ。

名前はイタリア語から。美しいという意味。
ブルーとか、クーとか、ベルとかいろいろ考えたけど『ベラ』に決定!
犬種はブルーティッククーンハウンドの雑種。
でも純血種の写真と比べるとほぼ同じだぞ。
雑種の響き良いけどね。

これからこの子の成長が楽しみだ!

Excuse me?

Excuse me?

関節炎よくなってるかもHis arthritis is getting better.

ねっむ~~~

ねっむ~~~


ハチの関節炎、薬用サプリ内服し始めて2週間くらいで効果あり。
散歩のときには、ちょっとかけっこもできるようになった。
なによりも歩きに強さが戻ったぞ。
この調子で回復してくれるといいな。
ダイニング独り占め

ダイニング独り占め

Oh, so sleepy!

ねっむ~~~


We noticed that he can now walk better.
He even run a little like a galloping.
He’s probably gotten back his strength after 3 weeks of a treatment.
That’s a good news!
ダイニング独り占め

Occupying a dinning room

『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』Marley & Me

マーリー可哀想!

マーリー可哀想!

週末はシェルターでワンコ探しして閉めはこれ。
それにしても邦題長いな。

なんていうか、笑えたし、泣けた映画だったけど…
これから犬飼おうとする「わんこ初心者」には見せたくないかも。
しつけ無しでもなんとかなるのね!なんて思われちゃあマズいでしょ。

あまりにこの夫婦、おバカ過ぎ。
しつけっていうのは、仔犬の頃からしないとダメだよ。
マーリーがおバカなんじゃなくって飼い主がおバカ。
バカ呼ばわりされてマーリー、超迷惑。

まー、最後までマーリーを飼い続けたから良いけど。
とにかくこの映画は、傑作とは言えないかな。

I'm much better than Marley!

I'm much better than Marley!

It was a funny movie made me cry.
However, I don’t really recommend “pooch beginners” this film. They might misread it as “Oh, it’s OK not to train my dog.” No, No! That’s a really scary thing to practice!

I believe that all dogs need behavioral trains. Otherwise, they would end up being sent to the shelters.

The film did not depict if they trained Marley. So, in the original book based for the film, it maybe mentions about Marley’s puppy-hood train.

海老ぞり?Sleeping

車のなかのハチコさん。
この姿勢で数時間寝落ち。
くつろいでるように見えん。
首痛くない?

く~~~~

く~~~~


まー、本人それで幸せだから良いか。
ホントに変な犬じゃ。
weird dog

weird dog

Yes, he was sleeping like this in the car.
What a weird dog he is!